NEIN zum Tagebau in Gállok

Die Seite bzw. das Formular zum Unterzeichnen der Petition ist natürlich auf Schwedisch, aber hier kommt die Übersetzung (für die nötige Transparenz):

An das Wirtschaftsministerium der schwedischen Regierung – für eine lebendige Kultur und saubere Natur in einem minenfreien Jokkmokk

Lieber Karl-Petter Thorwaldsson!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Aufgabe als Wirtschaftsminister! Da Sie neu sind, halten wir es für angebracht, Sie über die Folgen zu informieren, die eine Eisenerzmine in Gállok/Kallak, 40 km westlich von Jokkmokk, für die samische Urbevölkerung, die örtliche Bevölkerung, die Ferienhausbesitzer, die Touristen und nicht zuletzt für das Wasser und die biologische Vielfalt auf ewig hat.

Eine Eisenerzmine in Gállok/Kallak, 40 km westlich von Jokkmokk, wird verheerende Auswirkungen auf die Rentierzucht in diesem Gebiet haben. Eisenerz ist kein seltenes Metall, das für den sogenannten „grünen Übergang“ benötigt wird. Alle anderen Eisenerzminen, die es in Norrbotten bereits gibt, reichen aus. Die Gemeinde Jokkmokk hat bereits genug zur Versorgung Schwedens mit Strom und Wäldern beigetragen. Genug ist genug.

Wir fordern Sie, Karl-Petter Thorwaldsson, und die schwedische Regierung auf, keine Mine in Gállok/Kallak zuzulassen!

Warum ist das wichtig?

• Die Erklärung über die Rechte der indigenen Völker wurde 2007 von den Vereinten Nationen verabschiedet. In der Erklärung heißt es unter anderem, dass indigene Völker das Recht haben, konsultiert und informiert zu werden und in Angelegenheiten, die sie und ihre Rechte betreffen, ohne Druck von außen Entscheidungen zu treffen, und dass indigene Völker das Recht haben, zu entscheiden, was für sie und ihre Gemeinschaften am besten ist. Auch das indigene Volk der Sami muss bei diesen Bergbauplänen ein Mitspracherecht haben.
• Der Status von Laponia als Weltkulturerbe ist bedroht. Dieselben Rentiere, die im Sommer in Sarek und Badjelánnda grasen, sind auch die Rentiere, die in und um das geplante Abbaugebiet grasen. Die Rentiere und die Rentierzucht in Laponia waren ebenso wichtig wie die Naturwerte, damit Laponia zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Die UNESCO ist der Ansicht, dass das Bergwerk erhebliche Auswirkungen auf die Welterbestätte haben wird. Der Status von Laponia als Weltkulturerbe könnte im Falle des Baus der Mine verloren gehen.
• Das Dorf Björkholmen, das weniger als zwei Kilometer vom geplanten Tagebau entfernt liegt, muss evakuiert werden, wenn das Bergwerk in Betrieb geht. Das Land, das die Dorfbewohner seit Generationen bewirtschaftet haben, wird weggeblasen.
• Die Versorgung der lokalen Bevölkerung mit Fleisch, Fisch, Kräutern, Beeren und Pilzen wird für alle Zeiten sabotiert, und die Erholungsmöglichkeiten in dem einzigen verbliebenen Urwald in diesem Gebiet, auf dem Gebirgszug Roavvoajvve, werden zunichte gemacht.
• Die Glaubwürdigkeit von Jokkmokk als naturnahe und kulturelle Gemeinde wird untergraben. Viele der heutigen Wiederholungsbesucher von Jokkmokk werden sich wahrscheinlich andere Orte suchen, die sie besuchen können.
• Es besteht die Gefahr, dass das Bergwerk den kleinen Fluss Lule vergiftet, der die Wasserquelle für die 100 000 Einwohner von Boden und Luleå ist. Wenn der Damm des Bergwerks bricht, werden alle Wasserkraftwerke flussabwärts von der Überschwemmung betroffen sein. Viele Menschen sind vom Tod bedroht.
• Die Luftqualität in Jokkmokk wird sich dramatisch verschlechtern. Bei vorherrschendem Westwind werden die Feinstaubpartikel 20-30 km vom Minenstandort entfernt aufgewirbelt. Der Staub landet im Wasser, in den Fischen, auf Flechten, die die Rentiere fressen, auf Gräsern, Beeren, Kräutern und Pilzen.
• Ein 90-Tonnen-Lkw, der alle 90 Sekunden auf der Kvikkjokk-Straße (die 805) fährt, erhöht die Lärmbelastung und das Unfallrisiko für Anwohner, Ferienhausbesitzer, Urlauber, Touristen, Rentiere und andere Wildtiere. Auch die Auswirkungen des gesamten Dieselverkehrs auf das Klima müssen berücksichtigt werden.
• Mineralien sind endliche Ressourcen. Es ist egoistisch und kurzsichtig, wenn die jetzt lebenden Generationen den größten Teil der bekannten Erzvorkommen ausbeuten.